تطبیق واژه هایی از زبان های تالشی و تاتی

زبان تالشی - گویش آستاراهندل həndəl : تمشکهونی huni : چشمههردان hərdân : کودکهر hər : ابر و مههل həl : سوراخهُوَه hovâ : خواهرهاندِه hânde : خواندنهاردِه hârde : خوردنهان hân : خوابهتِه həte : خوابیدناُو ov : آباُوین ovin : آبداراُوَینَه ovâynâ : آیینهاُتاش otâš : آتشاُسن osən : آهنکاگ kâg : مرغواگ vâg : گرگسه sə : سرخوا ، وَه vâ : برفوِه ve : زیاد ، بسیارایران - غرب استان گیلان - منطقه تالش - آستارا تطبیق واژه هایی از زبان های تالشی و تاتی...

استان گیلان غرب استان گیلان - منطقه تالش شهرستان آستارا - دهستان هِیران گردنه زیبای هِیران درباره نامِ گردنه هِیرانهِیران : مکان ابر و مِه و دارای ابر و مِهدر زبانِ تالشیِ گویشِ آستارا ، واژه « هر hǝr » به معنای : ابر و مه و هوای مه آلود ، می باشد .تلفظ کُهن ترِ تالشیِ نام این گردنه می تواند به شکلهای ( هرون hǝrun ) ، ( هرُن həron ) ، ( هران hǝrân ) ، ( هرین hərin ) بوده باشد ، ولی اکنون با دگرگونی های آوایی ، در زبان پارسی به شکل « هِیران heyrān » تلفظ می شود .در نتیجه ( هرُن həron ، هِیران heyrān ) یعنی : مکان ابر و مه و دارای مه ، مکانی که پوشیده از ابر و مِه می باشد و مِه آلود است .نکته جالب اینکه یکی از ویژگی های گردنه هِیران ( حیران ) این است که در بیشتر فصل های سال پوشیده از ابر و مه است و هوای مه آلودی دارد و برای همین تالشانِ کُهنِ این منطقه این نام را روی این گردنه گذاشته اند . تطبیق واژه هایی از زبان های تالشی و تاتی...